containment vessel — перевод на русский

containment vessel — герметизирующая оболочка

The outside of the jar is ceramic, but the inside is a technologically advanced containment vessel.

Снаружи канопа керамическая,... но внутри технологически развитая герметизирующая оболочка.

The containment vessel's melting.

Плавится герметизирующая оболочка!

Let's get it to the containment vessel.

Поместим его в герметизирующую оболочку.

When we switch on the current it might keep them out, the same way that Dr. Lee's containment vessel kept them in.

Когда пустим по ним ток, это может их остановить, так же как контейнер доктора Ли держал его внутри.

Then you have to render the system inoperable without compromising the integrity of the reactor containment vessel.

Затем вам надо будет сделать систему неисправной, не повредив целостность герметизирующего корпуса реактора.

That could bring down the building without rupturing the containment vessel.

Скорее всего, это обрушит здание без повреждения герметизирующего корпуса реактора. «Скорее всего»?

As soon as we lose control of the nuclear reactor's coolant system, the radiation will breach the containment vessel.

Как только мы потеряем контроль над системой охлаждения ядерного реактора, радиация разрушит содержимое внутри реактора.