consumed by — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «consumed by»
«Consumed by» на русский язык можно перевести как «поглощенный», «захваченный», «ограниченный». В зависимости от контекста, возможны и другие варианты перевода.
Варианты перевода словосочетания «consumed by»
consumed by — поглощён
I have become utterly consumed by these fantastic visions.
Я оказался полностью поглощён этими невообразимыми перспективами.
How could I have been so consumed by the acquisition of magic and power that I neglected to protect my own daughter?
Как же я был поглощен приобретением магии и власти, чтобы пренебречь ... защитой собственной дочери?
Every time it looked like the world would be consumed by hatred and darkness, another force arose, a much brighter one, to send the darkness back.
Но каждый раз, когда казалось, что мир окончательно поглощен ненавистью и тьмой, появлялась другая сила, куда более светлая, которая вновь отправляла тьму в небытие.
Her spirit has been consumed by the Teine Diaga, bound by the Silver Wheel for all eternity.
Ее дух поглощен Тиэне Диага, и на веки вечные связанн Серебряным Колесом.
No he is not consumed by a thirst for blood.
Нет, он не поглощён жаждой крови.
Показать ещё примеры для «поглощён»...
advertisement
consumed by — поглотила
The son is consumed by the dark side.
Сына поглотила тёмная сторона.
Once he took to the pipe, he was consumed by it.
Стоило ему однажды взять в руки трубку, и она поглотила его.
So she lost her soul, consumed by darkness forever.
И она потеряла свою душу, Тьма поглотила ее навсегда.
Ichirouhiko is being consumed by the darkness!
Тьма поглотила Ичирохико целиком.
Consumed by the dark side the Jedi were.
Темная сторона джедаев поглотила.
Показать ещё примеры для «поглотила»...
advertisement
consumed by — поглощает
«Bread and salt eaten off the body... the sins of one man consumed by the other»
"Хлеб и соль съедаются с тела. Грехи одного человека поглощает Другой.
Now that this is all coming back to me, I'm consumed by it.
Всё снова ко мне возвращается, поглощает меня.
It's blood lust; She's consumed by it.
Жажда крови поглощает её.
He's just consumed by whatever's right in front of him.
Его просто поглощает то, что у него перед носом.
Isaak is consumed by guilt, drowning in grief.
Айзека поглощает его вина, вводит его в печаль.