consumable — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «consumable»

/kənˈsjuːməbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод слова «consumable»

На русский язык «consumable» переводится как «расходный материал» или «потребительский товар».

Варианты перевода слова «consumable»

consumableзапасы

No propulsion and limited consumables.
Двигатели не работают и запасы ограничены.
Somehow, Francis ingested more of the poison than anybody else, despite the fact that we know that all of the other... consumables at the camp contained no trace of the poison.
Почему-то, Франсису достаётся больше яда, чем кому-либо ещё, хотя, как нам известно, все прочие... запасы в лагере не содержат ни следа этого яда.
How are we on consumables?
Как у нас с запасами?
advertisement

consumableпотребление

In the image of the happy unification of society... through consumption, the real division is suspended... only until the next non— accomplishment in the consumable.
В обществе, счастливо унифицированном с помощью потребления, социальное неравенство лишь сглаживается до следующей неудовлетворённости в потреблении.
But if consumable survival is something which should... always increase, it's because it never ceases to contain privation.
Но если потребление выживания должно постоянно возрастать, то это значит, что оно должно продолжать содержать в себе лишение.
advertisement

consumableпотребляемом

Consumable pseudo-cyclical time is spectacular time, both as the time of the consumption of images, in the narrow sense, and as the image of the consumption of time, in its entire extended sense.
Потребляемое псевдо-время является зрелищным не только как время потребления образов в узком смысле, но и даже шире — как образ потребления времени.
the general time of human non-development... exists as well in the complementary aspect... of a consumable time which returns... to the daily life of society, from this determined production, as pseudo-cyclical time.
Всеобщее время человеческого не-развития существует также в своём побочном проявлении: потребляемом времени, которое входит в повседневную жизнь общества, определяемую производством в виде псевдо-циклического времени.
advertisement

consumable — другие примеры

Take-away consumables and stencilling, that's not for me.
Потребительские товары и расписывание по трафарету не для меня.
Furthermore, what was really lived... is without relation... to the irreversible official time of the society, and in direct opposition... to the pseudo-cyclical rhythm of the... consumable by-products of this time.
Далее, получается, что всё, действительно переживаемое человеком, лишено какой бы то ни было связи с официальным необратимым временем общества, и тем более, находится в прямом противоречии с его псевдо-циклическим потребляемым побочным продуктом.
Specialist in combustible consumables established 1992. — You should branch out.
Специалист по горючим потребительским продуктам, фирма основана в 1992 году.
In Haiti, one of the world's poorest countries, charcoal is one of the population's main consumables.
На Гаити, в одной из беднейших стран мира, древесный уголь — один из основных товаров.
And consumable with butter.
— И намазаны маслом
Показать ещё примеры...