constant presence — перевод на русский

constant presence — постоянное присутствие

Not specifically, but their constant presence — feels a lot like a threat.
Формально нет, но их постоянное присутствие ощущается как угроза.
I mean, her constant presence in our lives, the fact that she could just stop by at any moment and you'll drop everything to do what she wants, well, it's making me feel really inhibited with you.
Видишь ли, постоянное присутствие Кристин в нашей жизни тот факт, что она заявляется сюда, когда ей вздумается и заставляет тебя выполнять все ее капризы мешает мне полностью раскрыться перед тобой.
Around-the-clock surveillance requires constant presence.
Круглосуточное наблюдение требует постоянного присутствия.
Don't forget the low pay and the constant presence of death.
Не забывай о низкой оплате труда и постоянном присутствии смерти.
advertisement

constant presence — другие примеры

But there is one constant presence -
Но здесь есть и кое-что постоянное -
Establish a constant presence or you have constant violence.
Необходимость постоянного присутствия во избежание постоянного насилия.
Much better, now that I no longer feel the constant presence of a Wraith.
Уже намного лучше, когда не чувствую постоянного присутствия рейфа.
Clutter or the constant presence of a messy room is often a sign of depression.
Бардак и несменяемость грязного белья часто говорят о депрессии.