conspirator — перевод на русский

/kənˈspɪrətə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «conspirator» переводится как «заговорщик» или «соучастник заговора».

conspirator — заговорщиков

The conspirators, of course.
Заговорщиков, конечно.
And to replace the monarch with the conspirators?
Взамен монарха возвесть заговорщиков?
Kandor was an Executive Grade in Megropolis 4 who falsified computer records for the enrichment of himself and his fellow conspirators.
Кандор был руководителем в Мегрополисе-4. Подделал компьютерные отчеты, чтобы обогатить себя и поддерживающих его заговорщиков.
More nests of conspirators and saboteurs have been uncovered... and further arrests are expected shortly.
Были дополенительно раскрыты группировки заговорщиков и диверсантов... и в скором времени ожидаются дальнейшие аресты.
— The entire group of conspirators.
— Весь состав заговорщиков. — Конкретно?
Показать ещё примеры для «заговорщиков»...
advertisement

conspirator — сообщниками

Documents that could send him and the other conspirators to the Bastille for a very long time.
Доказательства того, что он не чист на руку. Он вместе со своими сообщниками может угодить в Бастилию, очень надолго.
Yeah, well, what if Boyd was meeting his conspirators inside the terminal? Hmm?
Что, если Бойд встретился со своими сообщниками внутри терминала?
This is the Herndon House, where Booth meets with his conspirators.
— Это отель Херндона. — Что? Бут встречался там с сообщниками.
Due to the tireless work of my brother, former Sheriff Eli Thompson, we have since learned that Schroeder's conspirators in this cowardly attack were a group of killers late of Philadelphia, well-known to law enforcement as the D'Alessio brothers.
Благодаря неустанной работе моего брата, бывшего шерифа Илая Томпсона нам довелось узнать, что сообщниками Шрёдера, устроившими это позорное нападение, были преступники новой волны из Филадельфии, хорошо известных полиции как группировка братьев д'Алессио.
If I do not receive word of your departure, Then you will suffer the same fate as declan harp. And be hanged as conspirators.
Если я не получу информации о вашем отъезде, вас постигнет такая же судьба, как и Деклана Харпа, вас повесят как сообщников.
Показать ещё примеры для «сообщниками»...
advertisement

conspirator — конспиратор

Is he a conspirator, too?
Он тоже конспиратор?
— I'm not interested in your intimate life, Mr. Conspirator.
— Меня не интересуют ваши интимности, конспиратор.
I just spent the entire morning making sure that Conrad's conspirators will not disrupt my case I'm building against her.
Я потратила всё утро, чтобы удостовериться, что конспираторы Конрада не подорвут моих обвинений, которые я выдвигаю против неё.
Talking of conspirators... No, don't look now, be discreet.
Говоря о конспираторах, нет, не смотрите сейчас, будьте осторожны.
This makes me feel like a real conspirator.
Я подобна настоящему конспиратору.