considering the idea — перевод на русский

considering the idea — рассматриваем идею

Well, I considered the idea of protecting him, but... I couldn't live with myself.
Ну, я рассматривал идею его защиты, но... я не смог бы с этим жить.
I wouldn't even consider the idea of an abortion.
Я бы не стала даже рассматривать идею аборта.
Well, we were considering the idea...
Ну, мы тут рассматриваем идею...
advertisement

considering the idea — обдумывать такую

I never even thought for a second that you would even consider an idea so disgusting as turning on Harvey.
Я в жизни не думал, что ты будешь обдумывать такую низость, как предательство Харви.
Never even thought for a second that you would even consider an idea so disgusting as turning on Harvey.
Я в жизни не думал, что ты будешь обдумывать такую низость, как предательство Харви.
advertisement

considering the idea — другие примеры

But unfortunately the present jurisdiction of my good friend Mr Lincoln's country did not favour multiplication of the elephant, and we considered the idea was not practical.
К сожалению, юрисдикция мистера Линкольна в его стране не благоприятствует размножению слонов, и мы сочли идею непрактичной.
as it meant he was approaching the age of 50. He started considering the idea of suicide.
Он решил, что его пятидесятый день рождения будет тем днём, когда он позволит себе покончить с собой.
I've been considering an idea... and I've reached a decision.
Я уже не раз задумывался об одном деле... и наконец принял решение.
Bree, have you considered the idea that your subconscious mind was trying to sabotage your evening with George?
Бри, а вам не приходило в голову, что ваше подсознание пыталось саботировать ваше свидание с Джорджем?
Did you consider the idea of him cutting his arm off in a sort of wide shot?
Думал ли ты о том, чтоб снять отрезание руки общим планом?
Показать ещё примеры...