considered opinion — перевод на русский

considered opinion — убеждены

It's my considered opinion There were no illegal dealings.
Я твердо убеждена, что незаконных дел нет.
It is my considered opinion that Eeyore's tail should be placed a trifle to the right.
Лично я твёрдо убежден в том, что хвост Ушастика нужно повесить чуть-чуть правее.
I'll tell you, it's my considered opinion and that of my staff that time spent on the Bedouin will be time wasted.
Позвольте сказать, что в моём штабе все убеждены, что общение с бедуинами — пустая трата времени.
advertisement

considered opinion — твёрдому убеждению

But in my considered opinion, it's a drowning, and that's what my report will say.
Но, по моему твёрдому убеждению, перед нами утопление, и я это внесу в свой отчёт.
In my considered opinion, no such monster exists or ever did.
По моему твердому убеждению, чудовища нет и никогда не было.
advertisement

considered opinion — другие примеры

It is my considered opinion That they're nesting.
Я пришёл к выводу, что они гнездятся.
Unabridged and fully annotated with all 47 commentaries, all 900 major and minor judgments, all 10,000 considered opinions.
К полной версии, снабженной всеми 47-ю комментариями, всеми 900 главными и второстепенными толкованиями, всеми 10.000 обоснованиями.
It is my considered opinion that irony is insult with a smiling face.
По моему скромному мнению, ирония — это оскорбление с улыбкой.
It is my considered opinion that we should apply to his holiness,pope clement for a ruling on this matter.
Тщательно все обдумав, я считаю, что нам следует обратиться к его святейшеству папе Клементу для решения этого вопроса.
Your Honor, it's the considered opinion of my medical examiner that she was raped.
Ваша честь, по мнению нашего медэксперта, она была изнасилована.
Показать ещё примеры...