considerable influence — перевод на русский

considerable influence — значительное влияние

Your governments have considerable influence with the League Worlds.
Ваши правительства имеют значительное влияние в Лиге.
Now, I wonder, in light of this, whether you might go back and use your considerable influence and ask your Cabinet colleagues if they might reconsider their decision to oppose the marriage.
В свете этого я хочу поинтересоваться, не могли бы вы вернуться туда, использовать свое значительное влияние и попросить своих коллег по Кабинету пересмотреть свое решение касательно этого брака.
So if you don't want to be in the papers, I would strongly suggest that you use your considerable influence with the NSA to take us off any lists that we are on.
Если не хочешь оказаться в газетах, я бы настоятельно порекомендовал тебе использовать свое значительное влияние на АНБ, чтобы убрать нас из всех списков, в которых мы находимся.
Of course, my wealth provided me with considerable influence.
Разумеется, богатство наделило меня значительным влиянием.
advertisement

considerable influence — влияние

It's conceivable that Xiang could use his considerable influence to single handedly end China's purchase of the US debt.
Скорее всего, Жень использовал бы всё свое влияние чтобы прекратить выкуп Китаем облигаций США.
He is also Sir Charles Lytton, a man of considerable influence and reputation.
Он также сэр Чарльз Литтон, человек имеющий влияние и репутацию.
advertisement

considerable influence — другие примеры

It will have considerable influence back home.
На родине это это оценят.
Step three, and this is the important step, will you use your considerable influence to destroy the cabal?
Блестяще. Шаг три, и это важный шаг, используешь ли ты свое огромное влияние, чтобы уничтожить шайку?
As home secretary, I have considerable influence over the police.
Как министр внутренних дел, я обладаю существенным влиянием на полицию.
My firm can bring considerable influence to bear.
Моя фирма может... солидно повлиять на суд.