confronted by — перевод на русский

confronted by — столкнулся с

A police Inspector was confronted by a hostile elderly citizen during an operation.
Офицер полиции столкнулся с агрессивным поведением при задержании.
A hotheaded factory owner is confronted by an idealistic weather girl who accuses him of pumping poison into the air.
Вспыльчивый владелец фабрики столкнулся с идеалисткой, ведущей прогноза погоды, которая обвинила его в отравлении воздуха.
Maui tried to escape... but was confronted by another who sought the heart.
Мауи пытался убежать, но он столкнулся с другой охотницей за сердцем.
In local news, blood related crime is on the rise with a staggering 1 in 10 people being confronted by subsider activity in the last month.
РЕЗКИЙ РОСТ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, СВЯЗАННЫЙ С НЕДОСТАТКОМ КРОВИ. КАЖДЫЙ ДЕСЯТЫЙ ЖИТЕЛЬ СТОЛКНУЛСЯ С ПРОТИВОПРАВНЫМИДЕЙСТВИЯМИ СО СТОРОНЫ ДЕГРАДАНТОВ.
20 years before, President Reagan had been confronted by the first suicide bombers.
За 20 лет до этого, президент Рейган столкнулся с первыми смертниками.
Показать ещё примеры для «столкнулся с»...
advertisement

confronted by — сталкиваемся с нашими

You told me that a measure of a man is in the moment when he is confronted by himself.
Вы сказали, что мера человека проявляется в моменте, когда он сталкивается сам с собой.
If you look at us human beings... and animals as well... the fact is, that when we are confronted by an extremely dangerou situation, it triggers a force in us called: «I want to survive!»
Если ты посмотришь на нас, людей, и на животных, то поймешь, что когда мы сталкиваемся с чрезвычайно опасной ситуацией, в нас просыпается сила под названием «я хочу выжить!»
Even in the end, I'm confronted by a plagiarist without even the originality to invent themselves.
Даже в конце я сталкиваюсь с плагиатором, не имеющим даже оригинальности что-то изобрести.
Well, here you're confronted by the father all the time, and he's obviously devastated.
А что? Ну, здесь вы все время сталкиваетесь с отцом, а он, это очевидно, опустошен.
when confronted by our worst nightmares, the choices are few: Fight or flight.
Когда мы сталкиваемся с нашими худшими кошмарами, выбор небольшой: сражаться или бежать.