conceive an heir — перевод на русский

conceive an heir — зачать наследника

The first of marriage, the second to conceive an heir and not let it come between us.
Первый из них — брачный, второй — зачать наследника так, чтобы это не испортило наши отношения.
Unfortunately, I couldn't conceive a heir.
К сожалению, я не смогла зачать наследника.
Protected by goddess Tanit, Cordelia has conceived the heir.
Под покровительством богини Танит Корделия зачала наследника.
advertisement

conceive an heir — наследника

But now that she's gone, well, I assume that conceiving an heir is out of the question, let alone a dragon slayer.
Но теперь, когда она мертва, ну что ж, я полагаю, о зачатии наследника не может быть и речи, не говоря уж об убийце дракона.
She was desperate for money to prop up her rule, and I'm sure she thought that this was an easy way to get it. That you would conceive an heir, live a long and happy life, and never even know about it.
Она отчаянно нуждалась в деньгах, чтобы поддержать свою власть и я уверена, она думала это простейший способ их заполучить в уверенности, что ты родишь наследника, проживешь долгую и счастливую жизнь и никогда не узнаешь об этом