compline — перевод на русский

compline — вечерне

Oswin, I think we must get to compline.
Освин, я думаю нам пора к вечерне.
He was following the service of compline in the stables, on his own, when Alfred was killed.
Он готовился к вечерне в конюшнях, когда Алфред был убит
You weren't at Compline.
Вас не было на вечерне!
We found him a couple of hours past compline, my Lord.
Мы нашли его через пару часов после вечерни, милорд
It's time for compline.
Время вечерни.
Показать ещё примеры для «вечерне»...
advertisement

compline — вечерней службе

I shall retire to my chamber and see you all at Compline.
Я ухожу в свою комнату, встретимся на вечерней службе.
Tonight at compline, we will once again say special intercessions for the safe return of Sister Monica Joan.
Сегодня на вечерней службе мы снова особенно молились за возвращение сестры Моники Джоан.
If you would excuse us now, my sisters and I must go into compline.
А теперь извините нас, мы с сестрами должны идти на вечернюю службу.
After compline.
После вечерней службы.
Sister Monica Joan, why don't you rest until it's time for compline?
Сестра Моника Джоан, почему бы вам не отдохнуть перед вечерней службой?
Показать ещё примеры для «вечерней службе»...
advertisement

compline — повечерие

As soon as Compline is over, the Great Silence begins.
Когда заканчивается Повечерие, наступает Великая Тишь.
I deem compline a place of succour for a soul in disarray.
Я считаю, что Повечерие лучше всего поможет душе, находящейся в смятении.
What a nice surprise, you must've come to join us for Compline.
Какой приятный сюрприз. Вы, должно быть, пришли на Повечерие.
Five minutes to gather my thoughts before Compline!
Пять минут, чтобы собраться с мыслями перед Повечерием?
Last night at Compline.
Вчера вечером, на Повечерии.