complete pain in the ass — перевод на русский

complete pain in the ass — настоящая заноза в заднице

Well, you are a complete pain in the ass.
Ты настоящая заноза в заднице!
He's a complete pain in the ass.
Он настоящая заноза в заднице.
I mean, I was being a complete pain in the ass, but...
То есть, понимаешь, я была настоящей занозой в заднице, но...
advertisement

complete pain in the ass — другие примеры

Then why do you think I've stuck by you all these years, even when you've been a complete pain in the ass?
А почему тогда, по-твоему, я была с тобой все эти годы, даже когда ты был полнейшей занозой в заднице?
— And were a complete pain in the ass.
— И что ты был реальной занозой. — Хеее.
He was a complete pain in the ass that way.
Он был совершенной занозой в заднице, в этом смысле.
Like I said, this guy's a complete pain in the ass.
Как я говорила, этот парень заноза в заднице.