complete honesty — перевод на русский

complete honesty — абсолютная честность

I want your complete honesty from here on out--no lies.

Отныне мне нужна абсолютная честность с твоей стороны, никакой лжи.

Complete honesty.

Абсолютная честность.

In the spirit of complete honesty, franz...

Удачи Вашей команде. В духе абсолютной честности, Франц...

The only way we can get through this is complete honesty.

Единственный способ для нас пережить это — абсолютная откровенность.

Yeah, and I'm not sure that complete honesty is always the best thing for a relationship.

— Я не уверен, что абсолютная откровенность — это самое лучшее для отношений.

MAX: 99, I insist on complete honesty.

— 99, я настаиваю на полной искренности.

I mean, if we're really considering this, then we have to start at a place of complete honesty.

То есть, если мы правда думаем над этим, то нам нужно начинать с полной искренности.

Okay, I want complete honesty, full disclosure, no holds barred.

Итак, мне нужна честность, открытость, никаких запретов.

Complete honesty,

Только честность.

Well, I think I can say with complete honesty...

Должен сказать со всей откровенностью...

"Your complete honesty will be mucho appreciated.

Буду благодарна любой информации.

— And in complete honesty.

— И на чистоту. — Ладно.

— There has to be complete honesty.

— Только полная откровенность.

You can still save this wedding, but it's gonna take complete honesty, because if you begin the marriage any other way, it's not gonna last.

Ты все еще можешь спасти свадьбу, но для этого потребуется полная честность, потому что если начнешь брак по-другому, он не будет долгим.

Показать ещё примеры...