compensated for — перевод на русский

compensated for — компенсировать

Will you take the risk to have to compensate for 30000 ryos?
Вы пойдете на риск если будет необходимость компенсировать 30 тысяч рио?
The condition of the star... is the specialization of the apparently lived, the object of the identification... with apparent life without depth, that should compensate for the fragmentation of productive... specializations actually lived.
Удел звезды — мнимое проживание жизни; люди ассоциируют себя со звездой, чтобы хоть как-то компенсировать этим убогость окружающего мира, своей жизни, хоть на миг отвлечься от монотонного конвейерного труда.
I am simply not interested in attempting to compensate for your amazing lack of observation.
Я просто не заинтересован в том, чтобы компенсировать вашу поразительную неспособность к наблюдениям.
I can compensate for it by using the redundant units.
Это можно компенсировать дополнительными устройствами.
Mr. Worf, adjust sensors to compensate for the distortion.
Мистер Ворф, настройте сенсоры так, чтобы компенсировать помехи.
Показать ещё примеры для «компенсировать»...
advertisement

compensated for — компенсацию за

I was just trying to get my, you know... compensated for the property that your father damaged, and then she pull...
Понимаете, я только хотел получить... компенсацию за собственность, повреждённую вашим отцом, а она...
You and your staff will be well compensated for your help.
Вы и весь ваш персонал получите компенсацию за вашу помощь.
I assure you, Alderaan will be fully compensated for your lost ships.
Уверяю вас, Альдераан получит полную компенсацию за корабли.
Our client has instructed us to tell you that your family will be generously compensated for your sacrifice. No!
Наш заказчик попросил тебе передать, что твоя семья получит компенсацию за твою преданность делу.
And by G'Quan, we'll be compensated for the damage!
И клянусь Г'Кваном, мы получим компенсацию за потери!
Показать ещё примеры для «компенсацию за»...
advertisement

compensated for — скомпенсировать

Increase the sensor bandwidth. It should compensate for the interference.
Увеличение диапазона частот сенсоров должно скомпенсировать помехи.
To compensate for those who show off their learning.
Чтобы скомпенсировать тех, кто свою образованность выпячивает.
Bend your knees to compensate for the extra kickback.
Согни колени, чтобы скомпенсировать отдачу.
We've attached to some bypass and leader circuits to compensate for the difference, tied directly into the impulse engines.
Мы присоединили к основным несколько обходных цепей, выходящих прямо на импульсные двигатели, чтобы скомпенсировать возникшую разницу.
I can compensate for the atmosphere and the temperature with this.
Я могу скомпенсировать атмосферу и температуру вот этим
Показать ещё примеры для «скомпенсировать»...