compelling reason for me — перевод на русский

compelling reason for me — убедительную причину

It was denied in the original trial, and we see no compelling reason for it to be granted now.

В нем было отказано в первоначальном судебном разбирательстве, и мы не видим убедительных причин, чтобы его предоставили сейчас. — Я соглашусь.

Can you conjure up a compelling reason for me not to?

Ты можешь наколдовать убедительную причину не убивать?

I hope you've got a compelling reason for me to justify police intervention.

Я надеюсь, у вас есть уважительная причина для объяснения полицейского вмешательства.

I THINK WHAT FLYNN IS TRYING TO SAY, SIR, IS THAT WE'D LIKE TO STAY ON THE CASE UNLESS THERE'S A COMPELLING REASON FOR US TO SWITCH.

Думаю, Флинн хочет сказать, что мы бы хотели заняться этим делом, если у вас нет веских причин занять нас чем-то другим.