company in this house — перевод на русский

company in this house — в этом доме гостей

We will not create a scene with company in the house.
Только не устраивай сцен, когда в доме гости.
You haven't had company in this house since Mom died eight years ago.
В этом доме гостей не было восемь лет, с тех пор как умерла мама.
advertisement

company in this house — другие примеры

Now look here, Susan... you come home three times a year... and I tell you, I'm very glad of a little company in this house.
— А теперь послушай сюда, Сьюзен. Ты приезжаешь домой раза три в год и я совсем не против маленькой компании.
The unspoken knowledge will live with you, like unwanted company in the house.
Тебе не избавиться от невысказанности.