community property — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «community property»
community property — совместной собственностью
Making them community property now that we voided the Prenup.
Делает их совместной собственностью после того как мы аннулировали добрачный контракт.
Are you pointing out that California is a community property state, and since Howard and Bernadette are married, the intellectual property contained in that letter is jointly owned by the two spouses?
То есть ты хочешь сказать, что раз Калифорния — штат с совместной собственностью, то, с того момента, как Говард и Бернадетт поженились, интеллектуальная собственность, содержащаяся в письме, является совместной собственностью обоих супругов?
She ever caught you drinking again, not only would you lose her, but she would get 100% of your community property, including your distribution business.
Если она когда-нибудь поймает вас выпивающим, вы лишитесь не только ее, но она получит 100% вашей совместной собственности, включая ваш дистрибьюторский бизнес.
I'm offering reality, community property, a chance to be somebody.
Я предлагаю реальность, совместную собственность, шанс стать хоть кем-то.
Uh, we live in a community property state, so half that face is mine.
Мы живем в штате, где действует право на совместную собственность. Поэтому половина этого лица моя.
Показать ещё примеры для «совместной собственностью»...