committed myself to — перевод на русский

committed myself to — посвятить себя

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.
Я считаю, что наш народ должен посвятить себя достижению цели и до окончания нынешнего десятилетия совершить пилотируемый полет с посадкой на Луну и возвращением на Землю.
Why? How else should Edgar Allan Poe commit himself to eternal love other than under threat of death?
Как ещё Эдгар Аллан По может посвятить себя вечной любви, как не под смертельной угрозой?
But you know I can never commit myself to any man.
Но ты же знаешь, я никогда не смогу посвятить себя никакому мужчине.
To commit themselves to each other... we're never surprised.
Посвятить себя друг другу... удивляться нечему .
Who trusted you to preserve the integrity of a franchise they've all committed themselves to, deeply.
Которые доверили вам сохранность целостности фирмы которой они себя посвятили, и не отступали от своих обязательств.
advertisement

committed myself to — их и запомни

Commit it to memory.
Запомните его.
Please commit them to your brains and your blackberri any conflicts, say them now or forever hold your pea so when are you meeting my mom?
Пожалуйста, запомните их и запишите в ваши мобильники, если что-то не устраивает, говорите сейчас или навсегда держите это при себе. Итак, когда ты встречаешься с моей мамой?
Commit it to memory.
Запомните её.
Commit it to memory.
Запомните.
Take them, peruse them, commit them to memory.
Держи, внимательно изучи их и запомни!