come up with an answer — перевод на русский

come up with an answer — ответ

When you come up with an answer, call me.
Найдёте ответ, позвоните.
Socrates was challenging the Athenian democrats to come up with an answer to this dilemma.
Сократ призывал афинских демократов найти ответ этой дилемме.
It's only a joke if you come up with the answer.
Это будет шуткой только если ты дашь мне ответ.
I keep thinking and thinking and trying to come up with an answer, but there isn't one.
Я продолжаю думать и думать и пытаюсь найти ответ, но его нет.
advertisement

come up with an answer — придумать ответ

You best come up with an answer 'cause I'm gonna come back here and check on you and your mama.
И тебе лучше придумать ответ потому что я скоро навещу тебя и твою маму.
Trying to come up with an answer for the Dean's parlor game?
Пытаешься придумать ответ для игры декана?
And you should come up with the answer before Officer David, since it's right on the... Tip of your tongue.
И вы должны придумать ответ раньше офицера Давид, посколько это прямо на... кончике языка.
Did you come up with an answer?
И ты придумал ответ?
advertisement

come up with an answer — ответить

But it's hard to come up with answers when you don't even know what the question is.
Но сложно ответить на вопрос даже не зная, в чём он заключается.
Ma, you always told me that you don't have to take time to come up with an answer if you're telling the truth, and that is a tip that I still use with my suspects today.
Ма, ты всегда мне говорила, что не нужно тянуть время, чтобы ответить, если ты говоришь правду, этим советом я до сих пор пользуюсь со своими подозреваемыми.
advertisement

come up with an answer — найдёшь на это ответ

I think if you listen to the phrasing of that question, you'll come up with an answer.
Я думаю,что если ты вслушаешься в формулировку вопроса, то сам найдешь ответ.
You come up with an answer to that one, you let me know.
Если ты найдешь на это ответ, дай мне знать.

come up with an answer — другие примеры

I'm going to come up with the answer...
У меня почти созрел ответ...
Dr. Bathkin of Andros III was the first to come up with the answer to solving the puzzle of death:
Доктор Баткин с Андроса III был первым, кто подошел достаточно близко к вопросу решения загадки смерти:
I never did come up with the answer.
Но не приходил к ответу.
If we don't come up with an answer soon, we'll have to find a way out.
Если мы быстро не найдем ответ, нам придется искать отсюда выход.
But if you think about it carefully, you can come up with the answer.
Но если ты хорошо подумаешь, то сможешь вспомнить ответ на мой вопрос.
Показать ещё примеры...