come up with a solution — перевод на русский

На русский язык «come up with a solution» переводится как «придумать решение» или «найти решение».

come up with a solution — придумать решение

Chen, you have to come up with the solution.
Чен, ты должен придумать решение.
And what worries me most of all is that we've always thought that by the time petrol becomes so expensive we can't afford it any more science will have come up with a solution.
и меня беспокоит больше всего, то что мы всегда думали, что со временем бензин станет настолько дорогой что мы не можем себе его позволить больше ученым придется придумать решение.
You came up with the solution on your own.
А решение придумал ты сам.
But don't worry because I think I've come up with a solution for you.
Но не беспокойтесь мне кажется, я придумал решение для вас.
We will not touch that tree until we have come up with a solution to our problem.
Мы не будем трогать это дерево пока не придумаем решение нашей проблемы.
advertisement

come up with a solution — найти решение

Michael realized he had done to his son what his father had done to him... so he came up with a solution.
Майкл понял, что сделал со своим сыном то же, что его отец сделал с ним. И тогда он нашёл решение.
I believe that Professor Thomas from the University has come up with a solution.
Полагаю, что профессор Томас из университета нашёл решение.
Cos I have, and I've come up with a solution.
Я это видел. И я нашел решение.
I know I could come up with a solution.
Я знаю, я смог бы найти решение.
Well, I-I suggest we put our heads together and come up with a solution.
Думаю, нам надо раскинуть мозгами и найти решение.
Показать ещё примеры для «найти решение»...
advertisement

come up with a solution — решение

I'll come up with a solution.
Я приму решение.
Let's try to come up with a solution.
Давай попробуем найти решение.
What's important is that we come up with a solution.
Что сейчас важно, так это найти решение.
That means all we gotta do is come up with a solution.
Нам нужно найти ее решение, так?
I've come up with a solution.
Но у меня есть другое решение.