come so far — перевод на русский

come so far — зашли так далеко

— Anne,we have come so far.
Анна, мы зашли так далеко.
We had come so far...
Мы зашли так далеко...
Yeah, we-we've come so far, and I-I know that it's a rough time right now, but you can't quit.
Да, мы-мы зашли так далеко, я знаю, что сейчас у тебя сложный период, но ты не можешь уйти.
Dipper, we've come so far.
Диппер, мы зашли так далеко.
I think we've come so far because we've allowed ourselves to fall in love.
Я думаю, мы зашли так далеко потому что мы позволили себе влюбиться
Показать ещё примеры для «зашли так далеко»...
advertisement

come so far — зашли слишком далеко

Friend to friend-— you've come so far. You're a captain.
Как друг другу, ты зашел слишком далеко.
This town's come so far.
Этот город зашел слишком далеко.
We have come so far.
Мы зашли слишком далеко.
We've come so far.
Мы зашли слишком далеко.
You've come so far.
Ты зашла слишком далеко.
Показать ещё примеры для «зашли слишком далеко»...
advertisement

come so far — проделав весь этот путь

But you've come so far, Oliver.
Но ты проделал такой путь.
Honey, we've come so far.
Милый, мы проделали такой путь.
— Thank you for coming so far to see me.
— Спасибо, что проделала такой путь ради меня.
for coming so far.
что ты проделал весь этот путь.
Having come so far, I have no intention of leaving until I've gained full satisfaction.
Проделав весь этот путь, я не собираюсь уходить, пока не получу полного удовлетворения.