come home empty-handed — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «come home empty-handed»
come home empty-handed — другие примеры
When I was a girl, a friend of mine's husband come home unexpected-like from the Crimea with no legs at all.
Когда я была девочкой, друг моего мужа заявился домой из Крыма как бы к нежданной радости, но без ног вообще.
When you were five years old and came home stiff-lipped, anguished because the other boys tormented you, saying that you weren't really Vulcan I watched you, knowing that inside the human part of you was crying.
Когда тебе было пять лет, и ты приходил домой в тоске, с разбитой губой, потому что другие мальчишки травили тебя, говоря, что ты ненастоящий вулканец... Я смотрела на тебя и знала, что внутри человеческая часть тебя плачет.
But he can't come home today-now!
Нам что выбросить их на улицу?
— I didn't come home empty-handed.
— По крайней мере я не приду домой с пустыми руками.
— Uh, came home empty-handed.
— Вернулись несолоно хлебавши.