come flying — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «come flying»

come flyingвлетел

Dale Denton comes flying in here like a madman armed to the teeth, and, as you can see, he shot Peter.
Дейл Дэнтон влетел сюда как безумный вооружённый до зубов, и, как видите, застрелил Питера.
One time a brick came flying through my window with a note attached.
— Однажды в мое окно влетел булыжник с запиской.
All right, so I'm... I'm bending down to wipe the salt off my shirt, and bam, a foul ball comes flying into the booth.
Ладно, итак я... я наклоняюсь, чтобы стряхнуть соль с рубашки, и бум, мяч с поля влетел прямо в кабину.
Something came flying at the building, and I got you out of the way.
Что-то в него влетело, а я заслонил тебя собой.
A man is hit one day by another taxi. Comes flying into my taxi.
— Однажды такси сбило человека и он влетел прямо в мое такси.
Показать ещё примеры для «влетел»...
advertisement

come flyingвылетела

She took her helmet off for a minute, and that idiot comes flying out of nowhere.
Она сняла шлем буквально на минуту, А этот придурок вылетел неизвестно откуда.
Man, he came flying out of there. Hmm.
Черт, он оттуда просто вылетел.
Heading out to Neerena and following up a disturbance out at Clayton Shaw's farm and Mick was changing his flat and this bloody truck just comes flying round the corner and, I don't know, must have lost it on the wet road.
Мы направлялись в Нирену по вызову о нарушении покоя на ферме Клейтона Шоу, Майк остановился сменить спущенную шину, а этот чёртов грузовик прям-таки вылетел из-за поворота и, не знаю, наверно, его занесло на мокрой дороге.
She came flying through a window.
Она вылетела через окно.
She came flying out of window.
Она вылетела из окна.
Показать ещё примеры для «вылетела»...
advertisement

come flyingприлетела

About five minutes into it, this shadow, is the only word to describe it, came flying in and slammed Charlie against the wall, and then it was gone.
Примерно через пять минут эта тень, только так это можно назвать, прилетела и толкнула Чарли на стену, а потом исчезла.
«When she did, a little bird came flying and perched onto the chimney stack.»
Когда она напилась, прилетела птичка и села на дымовую трубу.
Yeah, I wasn't here, but I heard her scream, so I came flying in and found her like this. It's weird.
Да, меня здесь не было, но я услышал её крики, а когда прилетел, нашёл её вот в таком виде.
Well, sweetie, you couldn't exactly know that a tree was gonna come flying through the window.
Ты же не ожидал что дерево прилетит к нам в окошко?
And I came flying
И сразу прилетел.
Показать ещё примеры для «прилетела»...