come as a shock — перевод на русский

«Come as a shock» на русский язык можно перевести как «прийти в шоке» или «прийти как шок».

come as a shock — шокировать

This may come as a shock to you, Mr Poe, but we are in dire need of your unwholesome expertise.
Я знаю, это может шокировать вас, мистер По, но мы крайне нуждаемся в вашем болезненном воображении.
This may come as a shock, but I am not here to hang out with you.
Это может шокировать, но я здесь не для того, чтобы тусить с тобой.
Look, this may come as a shock to you...
Слушай, это может тебя шокировать...
I know this may come as a shock, but I came to care for him deeply.
Наверное, вас это может шокировать, но я переживаю за него.
I know this may come as a shock to you, but I'm here to do something totally crazy and tell you the truth.
Я знаю, это может шокировать тебя, но я здесь для того чтобы сделать кое-что совсем сумасшедшее — рассказать тебе правду
Показать ещё примеры для «шокировать»...
advertisement

come as a shock — шоком

Rico, buddy, this will come as a shock to both of us.
Рико, друг, это будет шоком для нас обоих.
I know this will come as a shock, but not everything in my life revolves around you.
Я знаю, для тебя это будет шоком, но не всё в моей жизни вращается вокруг тебя.
Family Tuche, this may come as a shock,... but understand that Donald... is a prodigy.
Семья туше, это может быть шоком... но вы должны понять, что Дональд чудо!
I know that you were close to Andrew, so this will come as a shock but...
Я знаю, вы с Эндрю были очень дружны, так что это станет шоком, но...
This has come as a shock for all of us.
Это стало шоком для всех нас.
Показать ещё примеры для «шоком»...