come and join — перевод на русский

come and join — присоединяйся к

Come and join civilization.
Присоединяйся к цивилизации!
— Isa. Come and join us.
— Иза, присоединяйся к нам.
I better not come and join your friends.
Я лучше не пойду, присоединяйся к своим друзьям.
Come on, come and join us.
Давай, присоединяйся к нам.
Come and join us, come on.
Присоединяйся к нам, давай.
Показать ещё примеры для «присоединяйся к»...
advertisement

come and join — присоединиться ко

Can you come and join us, please?
Не могли бы вы к нам присоединиться?
Are you gonna come and join us at some point?
Не планируешь к нам присоединиться?
I thought I'd ask you to come and join us.
Не хотите к нам присоединиться?
So you shouldn't eat alone, why don't you come and join us?
Чего тебе есть одному? Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Tell you what, why don't you come and join my group?
Скажу вам вот что, почему бы вам не присоединиться к моей группе?
Показать ещё примеры для «присоединиться ко»...
advertisement

come and join — иди к

Yasha, come and join us.
Яша, иди к нам!
Come and join us, Titti.
Привет, Титти! Иди к нам, потанцуем!
Hey, come and join us.
Иди к нам.
Mom, come and join us.
Мамочка, иди к нам.
Come and join us.
Иди к нам.
Показать ещё примеры для «иди к»...
advertisement

come and join — придёте на

Why didn't you come and join me in the shower?
Почему ты не пришла ко мне в душ?
Well, it was very good of them to come and join us.
— Было очень хорошо, что они пришли к нам.
Oh, darling, you really should come and join us for dinner. I can't.
О, дорогая, тебе действительно следует прийти к нам на ужин.
Come and join us.
Приди к нам.
Will you come and join me then?
Вы придете ко мне?
Показать ещё примеры для «придёте на»...

come and join — приди и присоединись к

Well, we are enormously grateful that the governor took the time to come and join us today.
Ну, мы Огромное спасибо что губернатор нашел время, чтобы прийти и присоединиться к нам сегодня.
That's a very good point. ..and they would all leave and come and join the light side.
— ...и они бы всё бросили, пришли и присоединились к светлой стороне.
I'm really sorry, Alfredo, but it doesn't look like Sherlock is coming and joining us today.
Извините, Альфредо, но похоже, что Шерлок сегодня не придёт и не присоединится к нам.
I could come and join you.
Я приду и присоединюсь к тебе.
Come and join us.
Приди и присоединись к нам!