come alive — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «come alive»
/kʌm əˈlaɪv/
Быстрый перевод словосочетания «come alive»
«Come alive» на русский язык можно перевести как «оживать» или «пробуждаться».
Варианты перевода словосочетания «come alive»
come alive — оживает
A man from the 20th century coming alive. Maybe.
Человек из 20-го века оживает.
It feels like this whole place is coming alive.
Такое чувство, что все место оживает.
The Dragon Armor is coming alive!
Доспех Дракона оживает.
During those missing hours a whole other world comes alive.
В эти недостающие часы целый потусторонний мир оживает.
Yes, yes, Steven, that sick feeling is your orphan soul coming alive.
Да, да, Стивен, это оживает... твоя сиротская душа.
Показать ещё примеры для «оживает»...
advertisement
come alive — ожил
The jungle, it came alive and took him.
Лес ожил и забрал его.
Then relive the carefree days of yore at Past-O-Rama Where old new York comes alive.
Тогда проведите свободный денёк в Пастораме... — ... где ожил старый Нью-Йорк.
How did the dead man come alive?
Как мертвец ожил?
When I touched that device on the other side... It came alive in my hands... Like it was bonded directly to me.
Там, на другой стороне, когда я прикоснулся к этому механизму, он ожил в моих руках... как будто реагировал именно на меня.
When he came alive, what did you and Max talk about?
— Когда Макс ожил, о чём вы с ним говорили?
Показать ещё примеры для «ожил»...
advertisement
come alive — к жизни
You really make science come alive.
Просто наука и жизнь.
Remember, gentlemen, your supervision of this script and the monsters contained within will make this event come alive.
Запомните, джентельмены, точное следование сценарию и монстры, что кроются в нём, вдохнут жизнь в это место.
She said it made him come alive.
Она сказала, это вернуло его к жизни.
Say, there's been lots of people that's been pronounced dead that came alive again and lived for years.
Знаете ли, часто случается, что людей объявляют мертвыми, а они возвращаются к жизни и живут много лет.
I suppose getting to know Evie must have been like... coming alive again.
Я полагаю, знакомство с Иви стало как бы... началом новой жизни.
Показать ещё примеры для «к жизни»...