combing your hair — перевод на русский

combing your hair — причесаться

Will you just give me five minutes to comb my hair and put on a tie?
Ты позволишь мне причесаться и надеть галстук?
Would you like to comb your hair?
Не желаете причесаться?
— I forgot to comb my hair.
— Я забыла причесаться.
Here, to comb your hair.
Вот, я подумал, что ты захочешь причесаться.
You should comb your hair.
Вам бы не мешало причесаться.
Показать ещё примеры для «причесаться»...
advertisement

combing your hair — расчёсывать волосы

I thanked Pan for cutting off my hand and for giving me this fine hook for disemboweling and ripping throats and other such homely uses as combing my hair.
Я благодарил Пэна за то, что он отрубил мне руку. И теперь у меня этот дивный крюк, им можно вспороть живот и перерезать горло или использовать его в быту, например, чтобы расчёсывать волосы.
This is like when my grandmother started combing her hair with a cactus.
Похоже на то, как моя бабушка начала расчесывать волосы кактусом.
I get to comb my hair with a fork, play with gadgets and gizmos aplenty.
Я могу расчесывать волосы вилкой, играть с разными штуковинами.
You've stopped combing your hair. Good. It was looking overdone.
Ты перестала расчесывать волосы.
I have to make Biloxi Blues, then Godzilla, then continue to comb my hair boyishly to the side, even though I'm well into my 50s and nearly bald.
Сначала я сделаю Билокси Блюз, потом Годзиллу затем продолжить расчесывать волосы по мальчишески в сторону, Даже притом что в мои 50 я почти лысый.
Показать ещё примеры для «расчёсывать волосы»...
advertisement

combing your hair — причёсывался

I make sure he ... combs his hair and brushes his teeth every day.
Я слежу, чтобы он... причесывался и каждый день чистил зубы.
I haven't combed my hair in, like, 20 years, yeah.
Я не причесывался уже примерно... лет 20, да.
That you didn't use to comb your hair.
И что ты не причесывался.
* He combed his hair with a wagon wheel *
*Он причесывался вагонным колесом*
-[Max] And I combed my hair this morning
— А я причесывался этим утром
Показать ещё примеры для «причёсывался»...
advertisement

combing your hair — расчесала волосы

I put on my dressing gown and combed my hair.
Я тем временем переоделась в халат и расчесала волосы.
Maybe 'cause you finally combed your hair.
Может потому что ты наконец то расчесала волосы.
Combed his hair, washed his hands and face, laid his hands across his body, and built a shrine.
Расчесал его волосы, вымыл его руки и лицо, сложил руки на груди и устроил святилище.
— So comb your hair.
— Так, расчеши свои волосы. — Завидуешь?
And you combed their hair.
Вы расчесали им волосы...
Показать ещё примеры для «расчесала волосы»...

combing your hair — причешите волосы

Let me comb your hair.
Дай волосы тебе причешу.
I'd like to comb your hair, you hunk.
Я хочу причесать твои волосы, паренёк.
I'm just gonna comb your hair.
Я просто причешу тебе волосы.
The urge to comb their hair, — try on their jewelry. — Woody.
Желание причесать её волосы, надеть её серьги.
I would have combed my hair before called you.
Я бы причесал волосы перед тем как звонить вам.
Показать ещё примеры для «причешите волосы»...

combing your hair — причешу тебя

Elvis tells me you comb his hair.
Элвис говорил, что вы его причесали.
Sybannak wants someone to comb her hair now!
Сибаннак хочет чтобы её причесали НЕМЕДЛЕННО!
I'll comb your hair
Я причешу вас.
I'm going to comb your hair a little.
Я причешу тебя немного.
— I'll comb her hair
— Я её причешу.
Показать ещё примеры для «причешу тебя»...

combing your hair — расчёсываться

How do you comb your hair?
И как ты расчесываешься?
That or, «How do you comb your hair?»
Ну или: «Как ты расчесываешься?»
Maybe I might wake up one day and not comb my hair.
Может, как-нибудь я мог бы проснуться и не расчесываться.
And you let me comb my hair with it?
И ты позволил мне расчесываться ею?
She's still combing her hair with an electric toothbrush.
Она все еще расчесывается зубной щеткой.
Показать ещё примеры для «расчёсываться»...