combat ready — перевод на русский

combat ready — готов сражаться к

Combat ready?
Готов сражаться?
— I will never be combat ready.
— Я никогда не буду готов сражаться.
He will be combat ready at 0600 tomorrow.
Он должен быть готов сражаться к 6 часам утра.
He will be combat ready by 0600 tomorrow.
Он должен быть готов сражаться к 6 часам утра.
advertisement

combat ready — готовности к бою

But, you know, an apology is not going to work, because Casey is combat ready at all times.
Но, ты знаешь, здесь извинения не работают, потому что Кейси постоянно находится в готовности к бою.
Well, aren't you supposed to be combat ready at all times?
А ты не находишься в постоянной готовности к бою?
advertisement

combat ready — в боеспособное

Sounds like you might want someone who's a little more combat ready.
Похоже, вам понадобится кто-то более боеспособный.
That alien dna is the only way to get my army combat ready.
ДНК этого существа — единственный способ привести мою армию в боеспособное состояние
advertisement

combat ready — готовыми к бою

When is this thing gonna be combat ready?
И когда эта штука будет готова к бою?
They were deemed «not combat ready» two different times.
Два раза их признавали не готовыми к бою.

combat ready — другие примеры

Gotta stay combat ready.
Готовой к строевой службе.
You well know that I'm not combat ready or even for that matter combat inclined.
Ты прекрасно знаешь, что я не готов и даже не предрасположен к бою.