colorful character — перевод на русский

colorful character — ярких персонажей

Well, what a bunch of delightfully colorful characters!
Что ж, вот вам букет восхитительных ярких персонажей.
It's just filled with colorful characters, like the one I just did and the one I'm doing now.
Там много ярких персонажей, вроде тех, что я показывал и продолжаю показывать.
And he's one of the more colorful characters in the West Wing.
И он один из самых ярких персонажей западного крыла.
advertisement

colorful character — колоритный персонаж

Gus and Shawn are very, very colorful characters.
Гас и Шон очень, очень колоритные персонажи.
Lee is a colorful character but he's still the best criminal lawyer in the state.
Ли колоритный персонаж, но он по-прежнему лучший адвокат по уголовным делам в государстве.
advertisement

colorful character — яркой личностью

From my time in prison. I met a lot of colorful characters, you know?
Пока я был в тюрьме, я познакомился с многими яркими личностями.
Well, he was certainly a very colorful character on the world stage, Miranda.
Конечно, Миранда, он был яркой личностью на мировой арене.
advertisement

colorful character — другие примеры

The judge is very colorful character, as we know.
Как мы знаем, у судьи весьма колоритная натура.
Federico da Montefeltro's a...colorful character indeed.
Федерико да Монтефельтро..действительно очень колоритная личность
What a colorful character.
Колоритная фигура.