collective unconscious — перевод на русский

collective unconscious — в коллективном подсознании

My neuroses have nothing to do with your, your outlandish theories, about the collective unconscious.

Мои неврозы не имеют отношения к вашим теориям о коллективном подсознании.

I've re-emerged from the collective unconscious!

Я возник из коллективного подсознания!

Not the collective unconscious? Not you !

Речь же не о коллективном подсознании?

Could be a memory stored in the collective unconscious.

Могла быть сохраненная память в коллективном подсознании.

I'd become intrigued by the idea of Gestalt, the collective unconscious.

— Не совсем. Меня заинтриговала идея Гештальта, о коллективном бессознательном.

I feel like photos really capture our collective unconscious.

Я чувствую, как фотографии отражают наше коллективное бессознательное

Not when he's your dad and he acts like your diary is part of the collective unconscious.

А теперь представь, что он твой отец, и ведет себя так, будто твой дневник — часть коллективного бессознательного.

When you feel you can't live without someone you just met this could be the memory of a past love from the collective unconscious.

Когда чувствуешь, не можешь жить без человека, кого только встретил. Это, может быть, память о прошлой любви из собирательного подсознания.

But, with the threat of a general strike, and occupation of the collective unconscious, the governing powers pulled back. Imagine.

Но под угрозой всеобщей забастовки и под влиянием коллективного подсознания руководство отступило.