collecting dust — перевод на русский

collecting dust — собирает пыль

All maids are varying degrees of disappointing, But i think this one actually collects dust from other homes And sprinkles it around ours.
Все горничные — это разочарование в разной степени, но с этой такое ощущение, что она собирает пыль в других домах и приносит ее в наш.
— I have the exact same pile of stuff, collecting dust.
— У меня точно такая же куча барахла, собирает пыль.
That collects the dust, 'cause you should,
Который собирает пыль, потому что тебе следует,
It's hanging in the back of Aunt Edie's closet, collecting dust.
Висит в чулане у тетушки Иди и собирает пыль.
It's currently collecting dust in one of Howard Stark's old storage facilities in upstate New York.
В данный момент оно собирает пыль на старом складе Говарда Старка на севере штата Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «собирает пыль»...
advertisement

collecting dust — пылились

Look... these records have been collecting dust in our database for over a year.
Слушайте... Эти записи пылились в нашей базе данных больше года.
The case was bagged, tagged and locked away just sitting on a shelf collecting dust for almost 90 years.
Дело прикрыли, улики сдали в архив, и они так и пролежали на полке, пылились почти 90 лет.
They just let it sit here the whole time collecting dust.
И всё это время они просто лежали здесь и пылились.
They've been sitting in a storage locker collecting dust, but now they're here.
Они пылились на складе, но сейчас они здесь.
It's just collecting dust.
Только зря пылится.
Показать ещё примеры для «пылились»...