collect unemployment — перевод на русский

collect unemployment — получать пособие по безработице

Now you can collect unemployment.

Теперь ты можешь получать пособие по безработице!

I mean, can we collect unemployment?

Мы теперь сможем получать пособие по безработице?

AND I'LL BE COLLECTING UNEMPLOYMENT.

А я буду получать пособие по безработице.

And all I got on Toby Warren is that he's been collecting unemployment for the past 18 months.

И о Тоби Уоррене удалось узнать только то, что последние полтора года он получал пособие по безработице.

I'm collecting unemployment.

Я получаю пособие по безработице.

And you'd better get some laughs this time. Or you'll be collecting unemployment insurance.

На этот раз вам лучше бы кого-нибудь рассмешить, иначе пойдете за пособием по безработице.

Briggs collects unemployment, lives with his mother — at Canter and Third.

Бриггс безработный, живет с матерью на углу Кантер и третьей.

What he doesn't know is that if we drop a case, I'm collecting unemployment and he's using pictures of Macaulay Culkin for money.

Чего он не знает — что если мы провалим дело, я пополню число безработных, а он будет продавать фотографии Маколея Калкина, чтобы выжить.

— Collect unemployment insurance?

— Собирать страховки по безработице?

If cavanaugh hears anyone else from the seattle pd is questioning witnesses, We'll all be collecting unemployment together.

Если Кавано узнает, что еще кто-то из отделения Сиэтла опрашивает подозреваемых, нам всем придется искать новую работу.