cold embrace — перевод на русский

cold embrace — холодных объятий

And so it pained Him to tell her that escape from the cold embrace of starvation would come at a terrible price.

И ему больно было говорить ей о том, что за избавление от холодных объятий голода придется заплатить страшную цену.

And as I lie here, waiting for death's cold embrace, I find myself asking the question,

Ия лежуздесь,ожидая холодных объятий смерти, я задаю себе вопрос

And I would spend my first night alone in the cold embrace of the job that had destroyed my marriage.

И я провел мою первую ночь одиночества в холодных объятиях работы, которая уничтожила мой брак.

I feel his cold embrace his sly caress. Lying in my room for days on end. Everything cold, dark, silvery.

Я чувствую его холодное объятие, нежное прикосновение, лёжа в своей комнате дни и ночи напролёт.

I know you grew up in the well-meaning but cold embrace of the welfare state, Mr. Callen.

Я знаю, что вы выросли под доброжелательным, но холодным присмотром государства, м-р Каллен.

into the cold embrace into the big blue.

Я брошусь в ледяные объятия океанской бездны.