coffin bone — перевод на русский

coffin bone — копытной костью

So when he walks, the coffin bone rotates toward the sole of the hoof until it punctures through.
И когда он ходит, копытная кость, вращаясь, трется о подошву. Пока не пробьет ее.
The connective tissue between the hoof and the coffin bone has been compromised.
Соединительная ткань между копытом и копытной костью, она повреждена.