clutter up — перевод на русский

/ˈklʌtə ʌp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Clutter up» на русский язык можно перевести как «загромождать» или «заполнять беспорядком».

clutter up — загромождать

I don't want to start cluttering up the place with old stuff, you know?
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?
You know, keep bits and bobs I don't want cluttering up the pub.
Знаешь, держу тут всякий хлам. Не хочу загромождать паб.
It's cluttering up my room.
Оно загромождает мою комнату.
You are cluttering up my Mile.
Ты загромождаешь мою Милю.
And all your silly pictures cluttering up the hall...
И эти дурацкие картины, что загромождают холл...
advertisement

clutter up — захламляет

Oh, I'm sure that the crib is cluttering up the bedroom.
Наверняка ей и детская кроватка захламляет спальню.
I'm the one who should be mad with this hunk of plastic cluttering up my house.
— Это мне стоит злиться из-за этого куска пластика, который захламляет мой дом.
And I, you know, I don't want it hanging around, cluttering up my apartment, so...
Не хочу, чтобы она валялась у меня и захламляла мою квартиру, так что...
Mm. And with a new little Reader on the way, don't want your exes cluttering up your life.
А с Ридером-младшим на подходе, не хочется, чтобы бывшие девушки захламляли вашу жизнь.
And I won't have it cluttering up my workshop.
И я не хочу, чтоб она захламляла мою мастерскую.
Показать ещё примеры для «захламляет»...