closest connections — перевод на русский

closest connections — тесные связи

Treasury had close connections with the financial markets.
Министерство финансов имело тесные связи с финансовыми рынками.
The «Tagesanzeiger» claims to have got information that the head of the well known institute for cybernetics and futureresearch, Herbert Siskins has close connections with a well known company
«Ежедневный вестник» сообщает о получении информации о том, что глава хорошо известного института кибернетики и футурологии Герберт Сискинс имеет тесные связи с хорошо известной компанией.
That's a safe bet. Also safe to assume that our perp has a close connection with one of them, maybe even Hiroda himself.
Так же можно смело предположить, что наш преступник имеет с ними тесные связи, может, с самим Хиродой.
How about a really close connection?
Как насчет действительно тесной связи?
advertisement

closest connections — связи

I went to the only person I knew who could help me... A friend... With close connections to the FBI...
Я обратился к единственному человеку, который мог бы мне помочь... к другу... у которого есть связи с ФБР, с просьбой начать официальное расследование.
For one with such close connections, I am surprised that you don't know.
Для того, у кого такие связи, я удивлен, что вы не в курсе.
Unless it was someone else with a close connection to Google.
Если это не сделал кто-то еще со связями в Гугле.
In my own mind, there is no doubt of Athelstan's deep spirituality, and his close connection to God.
Я считаю, что нет сомнения в глубокой духовности Ательстана, и его связями с богом.
advertisement

closest connections — близкие отношения

Fanny, Mr. Dilke and I are worried that such close connection may prove restrictive for you.
Фанни, мистер Дилк и я беспокоимся, что такие близкие отношения могут стать тебе помехой.
"Saint Alicia, as she's called behind her back, is despised because of her close connections to boss, Will.
"Святую Алисию, как ее называют за спиной, презирают за ее близкие отношения с боссом, Уиллом.
advertisement

closest connections — тесно связаны

All of us have a very close connection.
Все мы очень тесно связаны.
Sounds like a pretty close connection between Hizb Al-Shahid and, uh...
Похоже они довольно тесно связаны, Хизб Аль-Шахид и ...

closest connections — другие примеры

In the last 40 years, the Bush administration is the administration that has the closest connections with oil companies themselves.
За последние 40 лет администрация Буша — это администрация, которая имеет наиболее близкие связи с нефтяными компаниями.
Her close connection to me?
Ее близкие связи со мной?
He wants a closer connection to John.
Он хочет более тесную связь с Джоном.
This is about your close connection to the Alison DiLaurentis case.
Речь идет о твоей тесной причастности, к случаю, с Элисон ДиЛаурентис.