closely tied to — перевод на русский

closely tied to — тесно связан с

Industrial design has been so closely tied to industry, and working within the constraints set by industry.
Промышленный дизайн был так тесно связан с промышленностью и работал в ограниченных рамках, установленных промышленностью.
You tell me the duke has close ties to black jack?
Так ты говоришь, герцог тесно связан с Черным Джеком?
He's a Chinese businessman with close ties to the finance minister and members of the ruling party.
Он китайский бизнесмен тесно связанный с министром финансов и членами правящей партии.
Don't you know it's not just me, but it's closely tied to the president?
Вы разве не знаете, что дело касается не только меня, но и тесно связано с Президентом?
advertisement

closely tied to — тесные связи с

Pollan: Monsanto had very close ties to the Bush administration... and the Clinton administration.
У Монсанто очень тесные связи с администрацией Буша... и администрацией Клинтона.
He had D.I.A. contracts. He had close ties to the military.
У него были контракты с АВР, тесные связи с военными.
He's an enthusiastic ward boss with close ties to the Gardens.
Он увлеченный начальник отделения с тесными связями с Гарденс.
advertisement

closely tied to — другие примеры

"Retains close ties to Van De Kaap diamond cartel.
«Существуют связи с ван де Каап из алмазного картеля»
On the surface, he is a politician who has gained the confidence and favor of the nation, but in reality, he has close ties to the 10 Japanese Mafia groups.
На виду это политик, заслуживший общественное признание и доверие, а на деле двурушник, прислуживающий не менее 10 группировкам якудза.
Isn't it true that you were to be deported Because of close ties to a terrorist organization?
Правда ли что вы были депортированы из-за близких связей с террористической организацией?
You had very close ties to her within your organization.
Вы с ней были очень тесно связаны в своём деле.
I'm a math terrorist, with close ties to Aljaybra.
Йа матэматыческый тэррорыст со связямы в Аль-Джебре.
Показать ещё примеры...