closely guarded — перевод на русский

closely guarded — тщательно охраняемый

Lynette revealed a closely guarded secret.
Линетт раскрыла тщательно охраняемый секрет.
I was always lead to believe it was a closely guarded secret.
Мне всегда казалось, что это тщательно охраняемый секрет.
Yes, Einstein's collaborations with Ms. Maric were a closely guarded secret between the two of them.
Да, сотрудничество Эйнштейна с мисс Марик было тщательно охраняемым секретом, между ними двумя.
The integrity of The Caretaker's operation is the only thing preventing thousands of closely guarded secrets from being exposed, secrets that implicate powerful and dangerous people.
Надежность бизнеса Смотрителя — это единственное, что удерживает тысячи тщательно охраняемых тайн от обнародования, секретов очень влиятельных и опасных людей.
advertisement

closely guarded — строгим секретом

Among those who knew of it, its existence was a closely guarded secret.
Среди тех, кто знал об этом, существование птицы было строгим секретом.
Thomas has kept the location of the array a closely guarded secret from all of us.
Томас держал место сооружения под строгим секретом от всех нас.
It's just a name. The actual location of the meeting is always a closely guarded secret.
Место встречи всегда держится в строгом секрете.
advertisement

closely guarded — охраняемых

That is a very closely guarded secret.
Это серьезно охраняемая тайна.
Burglars penetrated the building, the fortress of the police force, and stole one of the most closely guarded safes in this country.
Грабители пробрались в отделение штаба, и украли один из наиболее охраняемых сейфов в стране.
advertisement

closely guarded — их хорошо охраняют

Membership to the Sherlocks is a closely guarded secret.
Членство в комитете Шерлоков — хорошо охраняемый секрет.
— Closely guarded?
— Их хорошо охраняют?

closely guarded — секретом

It would appear that your combination is not as closely guarded a secret as the horror that you visited upon David Clarke and his daughter.
По-видимому, твой код к сейфу — не такой большой секрет по сравнению с твоими визитами к Дэвиду Кларку и его дочери.
Well, his breeding and training methods were closely guarded secrets, and the Pilar Retriever was making his competitors very nervous.
Его методы выращивания и тренировки собак держались под большим секретом, а ретривер Пилар заставил конкурентов сильно нервничать.

closely guarded — другие примеры

Your handmaiden I may be able to protect, but Ian is too closely guarded.
Твою служанку я могу защитить, но Иана хорошо стерегут.
It is closely guarded and off-limits to all but authorized personnel.
Его строго охраняют и не пропускают посторонних.
His Highness is to be kept under close guard until such time as he is deported.
Поместите его высочество под стражу до тех пор, ...пока он не будет выслан.
He's alone and closely guarded by King.
Он один и вплотную под прессом Кинг.
Sorry about all this security... but the G.P.S. encoder is one of the most closely guarded secrets... in the U.S. military.
Прошу прощения за все эти меры предосторожности... однако кодировка мировой спутниковой системы требует обеспечения максимальной безопасности... от военного подразделения США.
Показать ещё примеры...