close family friend — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «close family friend»

close family friendблизкий друг семьи

This close family friend had been keeping a secret from you and Hank, and somehow this person's secret became known, and now you're sad and hurt and angry.
У близкого друга семьи был секрет от вас с Хэнком. Каким-то образом этот секрет раскрылся, теперь вам грустно и больно, вы злитесь.
Helen, what I saw today was a sweet boy... who's been overexerting himself, becoming emotional at the funeral of a close family friend.
Хелен, сегодня я видела милого мальчика. Который просто переутомился. И распереживался из-за смерти близкого друга семьи.
He is a close family friend.
Он близкий друг семьи.
She's a close family friend.
Она близкий друг семьи.