clear it up — перевод на русский

«Clear it up» на русский язык можно перевести как «разъяснить» или «выяснить».

clear it up — всё выяснили

I'm gonna see if I can clear it up.
Посмотрим, смогу ли я это выяснить.
We'll clear it up.
Мы всё выясним.
He'll clear it up.
Он всё выяснит.
You're right, we haven't, but we can clear it up now.
Вы правы, у нас их нет, но мы можем кое-что выяснить.
I'd suggest you clear it up at the municipal office.
Предлагаю все вам выяснить в администрации гмины.
Показать ещё примеры для «всё выяснили»...
advertisement

clear it up — всё прояснить

I just need to clear it up.
Нужно лишь все прояснить.
Why don't you clear it up?
Помоги нам всё прояснить.
Well, yesterday you seemed a little sketchy on the terms of our agreement so I figured I'd clear it up for you.
Ну, вчера ты не совсем уловил детали нашего договора, поэтому я решила все прояснить.
And there's only one left to clear it up.
И только один человек может всё прояснить.
Let's clear it up, though.
Давайте однако все проясним.
Показать ещё примеры для «всё прояснить»...
advertisement

clear it up — всё уберу

I'll go and clear it up, Mr. Poole.
Сейчас я всё уберу, мистер Пул.
No, I'm just going to clear it up.
Я сейчас все уберу.
I'll clear it up.
Я всё уберу.
Clear it up for another round!
Убери всё для следующей раздачи! (Передразнивает)«Убери всё для следующей раздачи!»
Clear it up for another round!
«Убери всё для следующей раздачи!»
Показать ещё примеры для «всё уберу»...
advertisement

clear it up — разобраться

But I can help you clear it up.
Но я помогу вам разобраться.
— They left a message on his cell saying that there's a problem with his next refill, he's gotta come in and clear it up.
Они позвонили ему, сказали, что что-то не так с рецептом, нужно прийти, разобраться на месте.
We'll call Allied tomorrow to clear it up.
Позвоним завтра в «Эллайд» и разберёмся.
They're holding the truck, so they're gonna put every bottle back on the shelf if we don't clear it up by tonight.
— Они отменили доставку. Сказали, если к вечеру не разберемся, то наш заказ аннулируют.
Hey, listen, whatever the problem is here, I want to help you gentlemen clear it up.
Послушайте, что бы у вас тут не случилось, господа, я хочу помочь вам во всём разобраться.
Показать ещё примеры для «разобраться»...

clear it up — её очистить

— Can you clear it up?
— Вы можете очистить?
Should clear it up.
Должны очистить.
Can you clear it up?
Можете ее очистить?
I think I can help clear it up.
Я думаю, что я могу её очистить.
Let me see if I can clear it up.
Посмотрим, смогу ли очистить.
Показать ещё примеры для «её очистить»...

clear it up — всё объясню

If I'm wrong, she'll clear it up.
Если я ошибаюсь, она всё объяснит.
Ok, I think you just need to talk to the guy who said all that. And he can clear it up for you.
ок, я думаю, вам нужно поговорить с парнем, который это сказал и он вам все объяснит.
Well, then, let me clear it up for you, Robbie.
Дай мне объяснить тебе кое-что, Робби.
You need to come forward and clear it up.
Ты должна вернуться и объяснить всё.
My friends, please listen up for I'm about to clear it up
Мои друзья, дослушайте меня — и я вам всё объясню.