clear and present danger — перевод на русский

clear and present danger — другие примеры

In that sense, missiles in Cuba... add to an already clear and present danger, ...although it should be noted the nations of Latin America have never previously been subjected to a potential nuclear threat.
Поэтому ракеты на Кубе лишь усиливают эту очевидную опасность. Хотя все хорошо знают, что народам Латинской Америки никто никогда не угрожал ядерным оружием.
To keep the clear and present danger of the DG's attack at bay I have but one proposal.
Чтобы противостоять непосредственной угрозе жизни, со стороны директора госпиталя, у меня есть только одно предложение.
We're not talking about temporary safety, and we don't need to search for clear and present danger.
Мы не говорим о временной безопасности, и нам не нужно искать явную и реальную опасность.
As of today, it shall be the position of the United States government that global warming constitutes a clear and present danger to the health and future well-being of this planet and all its inhabitants.
С этого дня, позицией правительства США будет что глобальное потепление представляет непосредственную угрозу здоровью и жизни всему населению земли и ее обитателям.
Sir, if there is a clear and present danger to the — local population...
— Сэр, если что-то явно угрожает местному населению...
Показать ещё примеры...