civil liberties — перевод на русский

civil liberties — гражданских свобод

This country used to be a champion of civil liberties.
Эта страна когда-то была защитником гражданских свобод.
As a «quick» invasion of civil liberties.
Просто не существует «быстрого» нарушения гражданских свобод.
He won a huge civil suit, walked away, took the money, and started the New York Center For Civil Liberties.
Он выиграл огромный гражданский иск, ушел, взяв деньги, и открыл в Нью-Йорке Центр гражданских свобод.
— This is violation of my civil liberties.
Это нарушение моих гражданских свобод.
This is a massive violation of my civil liberties.
Это массовое нарушение моих гражданских свобод.
Показать ещё примеры для «гражданских свобод»...
advertisement

civil liberties — гражданские права

I know my civil liberties.
Я знаю свои гражданские права.
You... you want to take away my civil liberties?
Вы... вы отнимете мои гражданские права?
And he finds situations like this... you know, when people's civil liberties are at stake... very interesting.
И он всегда находил такие ситуации... ну знаете, когда нарушаются гражданские права людей... весьма интересными.
But I'm not so sure you should be using yours to sidestep civil liberties.
И я не уверен, что тебе стоит использовать свою, чтобы попирать гражданские права.
You're gonna sit there and tell me that the Surveillance Program doesn't violate civil liberties?
То есть вы хотите сказать, что программа наблюдения не нарушает гражданских прав?
Показать ещё примеры для «гражданские права»...
advertisement

civil liberties — защиты гражданских свобод

What hurt her more than the money, I think, was the fact that I donated all of it to an organisation called the American Civil Liberties Union.
По-видимому, еще больше ее уязвило то обстоятельство, что все эти деньги я передал организации, которая носит название Американский союз защиты гражданских свобод.
Did a Civil Liberties Union provide you with an attorney at that time?
Союз защиты гражданских свобод дал вам тогда адвоката?
I had many offers of attorneys and from the American Civil Liberties Union, too.
Многие предлагали мне адвокатов, в том числе и Союз защиты гражданских свобод.
You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?
Вам известно, что Союз защиты гражданских свобод — прикрытие компартии, что он работает на нее?
And the American Civil Liberties Union holds in its files letters of commendation from President Truman President Eisenhower, and General MacArthur.
Союз защиты гражданских свобод имеет в своем архиве благодарственные письма президентов Трумена, Эйзенхауэра, генерала Мак Артура.
Показать ещё примеры для «защиты гражданских свобод»...