city slickers — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «city slickers»

city slickersгородские пижоны

A city slicker.
Городской пижон.
This here city slicker's about to get his nuts bolted!
У нас тут городской пижон хочет погреметь своими орехами!
And because I'm a city slicker, I can tell you, with absolute certainty, Whitney was here.
И потому что я — городской пижон, я могу сказать, абсолютно уверенно сказать — Уитни была здесь.
Having a spot of trouble, are you, city slickers?
Нашли себе проблемы, городские пижоны?
— The movie City Slickers?
— Фильм «Городские пижоны»?
Показать ещё примеры для «городские пижоны»...