circle the wagons — перевод на русский

circle the wagons — заняли круговую оборону

They circled the wagons.
Они заняли круговую оборону.
If they've got their fixer here, it means they're circling the wagons.
Если здесь их помощник, это означает, что они заняли круговую оборону.
Circled the wagons back here in Chicago, got in front of things, got your little story.
Занял круговую оборону тут в Чикаго. Превзошёл себя, рассказал всем свою версию.
But the old man was dead, and there was nothing Chin Ho could do about that, except circle the wagons and protect his family.
Но старик был мёртв, и Чин Хо ничего не мог с этим поделать, кроме как занять круговую оборону и защитить свою семью.
advertisement

circle the wagons — другие примеры

Well, if they start calling us goddamn liars, we better start circling the wagons.
— Нет. — Чего я не понял на самом деле, так это что он в действительности отрицает?
They all circle the wagons over bank confidentiality.
Когда речь заходит о банковских секретах, никто рта не откроет.
— Circle the wagons.
— Круговая оборона.
We circle the wagons, tell a select few about the threat.
Окружим оба лагеря, расскажем нескольким об угрозе.
Just in case, just to be safe, I've, uh-— I'm circling the wagons around Joshua and around Pete's family.
На всякий случай, из предосторожности, я... я принял меры для охраны Джошуа, и семьи Пита.
Показать ещё примеры...