chronicles — перевод на русский

chronicles — хроники

Perhaps a little family chronicle?
Возможно маленькие семейные хроники?
You and your Family Chronicles.
Вы и ваши семейные хроники.
Here one can find all records and chronicles.
Здесь можно найти все записи и хроники.
So you wrote the Chronicle of the Battle of the Ice Claws.
Так значит, вы написали Хроники Битвы с Ледяными Когтями.
It seems we will have to amend the Chronicles.
Кажется, нам придется поправить Хроники.
Показать ещё примеры для «хроники»...
advertisement

chronicles — кроникл

You know how long it took the Chronicle to get that staff together? — Twenty years.
Знаете, сколько «Кроникл» шел к этому — 20 лет.
There were reporters present from the Daily Chronicle.
Это я ее запер. Здесь появились репортеры из Дейли Кроникл.
Mr Prysock is art critic for the New York Chronicle, Bertie.
Мистер Прайсок критик по искусству в Нью-Йорк Кроникл, Берти.
I work at the Chronicle with Paul Avery.
Я работаю в «Кроникл» с Полом Эйвери.
He reads the Chronicle.
Что он читает «Кроникл»?
Показать ещё примеры для «кроникл»...
advertisement

chronicles — летописям

In your chronicles say nothing about the 16-year-old girl who kicked ass Count Saint-Germain?
В ваших летописях ничего не сказано про 16-летнюю девушку, которая надрала задницу графу Сен-Жермен?
But there was no Okichi on record. It's been said that other mistresses... not mentioned in the Tokugawa Chronicles, totaled more than 50 women.
В летописях Токугава не встречается никакого упоминания об Окити... как и о других его женщинах... коих насчитывалось более 50-ти.
According to the ancient chronicles, there were nine years of heavy rain, causing the Yellow River to change its course with devastating effects.
Согласно древним летописям целых 9 лет лил не переставая проливной дождь, это сместило русло Желтой Реки(Хуанхэ) и вызвало чудовищные последствия.
The purpose is to blend royal and noble blood into the Tokugawa's... according to the Tokugawa Chronicles.
Согласно летописям Токугава, целью было смешение императорской и аристократической кровей с Токугава.
It chronicles the past, present, and future of Oz.
Это летопись прошлого, настоящего и будущего Страны Оз.