chiseler — перевод на русский

Варианты перевода слова «chiseler»

chiselerмошенников

You cheap bunch of chiselers.
Вы шайка дешёвых мошенников.
"whereas I can't tell my friends from stoolies or chiselers...
" И поскольку я не могу назвать своими друзьями стукачей или мошенников...
You four-flushing chiseler.
Ах ты, мошенник.
advertisement

chiselerворишка

At the present time, young man, I am nothing more than a small-time chiseler.
В настоящее время, молодой человек, я не что иное, как мелкий воришка.
Chiseler.
Воришка.
I say this frankly and bitterly because I do not wish to be a small-time chiseler.
Я говорю это искренне и горько, потому, что я не хочу быть мелким воришкой.
advertisement

chiselerаферюга

That Walter Edge is a dirty backstabbing chiseler who gave my road money to Frank Hague.
Уолтер Эдж — мерзкий аферюга, бьющий ножом в спину. Он отдал мой дорожный бюджет Фрэнку Хейгу.
Because Hague's an even bigger backstabbing chiseler, not to mention a friend.
Да потому что Хейг — аферюга похлеще Эджа. Не говоря уже о том, что он мой друг.
advertisement

chiselerжуликам

Only a cheap chiseler would ask that much.
Только дешёвый жулик попросит так много.
Twenty percent to me, and I have to kick back half of that to my chiselers.
я получаю двадцать процентов и должен отстегивать половину своим жуликам.

chiseler — другие примеры

— You bunch of chiselers!
— Убери свои лапы, тебе говорят!
— I'd like to kick that chiseler's teeth out.
— Врезать бы ему по зубам.
Johnny, if you catch up with that chiseler, and I think you will remember to save me a piece of his gall.
Джонни, если изловишь этого мошенника, а ты его изловишь, оставь мне хоть один его кусочек.
Hey, everybody! There goes Bob, the chiseler!
К нам пришел Боб-пройдоха!
Gold-bricking little chiseler.
Чертов пройдоха!
Показать ещё примеры...