chinwag — перевод на русский

Варианты перевода слова «chinwag»

chinwagпоболтать

A chinwag about old times. Why not?
Поболтать о старых добрых временах.
They like a nice little chinwag.
Им лишь бы поболтать.
So I suggested a chinwag at the summerhouse.
Так что я предложила ему поболтать в беседке.
Don't get me wrong, I don't mind having a chinwag with a honey, but I just like to do it after waggling her chin, you know what I mean ?
Не поймите меня неправильно, я не против поболтать (chinwag) с красоткой, но я просто предпочитаю делать это после «раскачивания её подбородка» (waggling her chin), понимаете, что я имею в виду?
All of us making a night of it, popping down the pub for a couple of pints and a good chinwag later.
Мы все устроим хороший вечер, после пробежимся в паб на пару кружек и поболтаем.