childhood issues — перевод на русский

childhood issues — детский вопрос

We all have childhood issues.
У всех нас есть детские вопросы.
So, you have childhood issues.
Итак, у тебя детский вопрос?
advertisement

childhood issues — другие примеры

Yeah. Sorry. I'm just working out some childhood issues.
Просто избавляюсь от своих школьных комплексов.
Well, I would assume it's because Sheldon and I stay in touch due to mutual interest and respect, while you avoid me, due to unresolved childhood issues.
Ну, полагаю, потому что мы с Шелдоном поддерживаем контакт, поскольку испытываем взаимный интерес и уважение, тогда как ты меня избегаешь, в следствие нерешенных детских проблем.
Okay. Uh, «Dear MegaFan8, you're loudmouthed jerk overcompensating for childhood issues.»
Хорошо. «Дорогой MegaFan8, вы — горластый придурок, восполняющий свои детские проблемы.»
No, Jules, childhood issues are very important.
Нет, Джулз, детсткие страхи очень важны.
Well, then he tied them up to a chair... and, uh..., he told me to talk to them... about my childhood issues.
Ну, тогда он привязал их к стулу ... и, э-э ... он сказал мне поговорить с ними... о моих проблемах детства. Так я и сделала.