check back — перевод на русский

check back — проверь сзади

— Check the back.
— Проверь сзади.
Go check the back.
Проверь сзади.
— Emmett, check the back.
— Эмметт, проверь сзади.
Emmett, check the back.
Эмметт, проверь сзади.
All right, go check the back.
Так, проверь сзади.
Показать ещё примеры для «проверь сзади»...
advertisement

check back — вернусь

I'm gonna check back with you.
Я еще за вами вернусь.
I'll check back in once I check him out.
Я вернусь, как только его проверю.
Good luck, I'll check back.
Удачи, я вернусь.
— Hey, I'll check back in a few. — Go on.
Слушай, я скоро вернусь.
He needs to check back into rehab.
Ему нужно вернуться в реабилитационный центр.
Показать ещё примеры для «вернусь»...
advertisement

check back — проверь заднюю

Can you check the back tire?
Проверь заднюю шину.
— Check the back room.
— Проверь заднюю комнату.
And check the back door, actually, 'cause sometimes...
Проверь заднюю дверь.
Check the back door.
Проверьте заднюю дверь.
Check the back room!
Проверьте заднюю комнату.
Показать ещё примеры для «проверь заднюю»...
advertisement

check back — свяжусь

All right, I'll check back as soon as I can, all right?
Я свяжусь с ними, как только смогу, хорошо?
— I'll check back in later.
— Я свяжусь позже.
I'll check back in with you in 15 minutes.
Я свяжусь с тобой через 15 минут.
— All right, I'll check back with you then.
Хорошо, тогда я свяжусь с вами позже.
Think it over and I'll check back with you.
Обдумайте это, я свяжусь с вами.
Показать ещё примеры для «свяжусь»...

check back — зайдите

I'll check back in soon.
Позже зайду.
I'll check back later.
Я зайду позже.
Why don't I check back with you in a bit, and we'll get started?
Давайте я зайду позже и мы начнём?
Check back in three days.
Зайдите через три дня.
Check back at midnight.
Зайдите в полночь.
Показать ещё примеры для «зайдите»...

check back — посмотрю сзади

Yeah, let me check the back.
Так, сейчас я посмотрю.
--I'll check the back.
— Я посмотрю.
I'm going to check the back.
Я посмотрю сзади.
I'm gonna check the back.
Пойду посмотрю сзади.
Yeah, check back with me in 14-and-a-half minutes.
Ага, посмотрим через 14 с половиной минут.
Показать ещё примеры для «посмотрю сзади»...

check back — проведаю

Check back with you later.
Проведаю вас позже.
I'll.. Check back in a couple of hours, okay? Okay.
Я, э, проведаю его через пару часов, ладно?
Just try to get him back up on his feet, I'll check back in later.
Просто попробуйте вернуть его на ноги, а я проведаю его позже.
I'll check back with you in about an hour.
Проведаю тебя через час.
I'll check back in on you in 20 years And see how you're doin'.
Я проведаю тебя через 20 лет, и посмотрю, как ты поживаешь.
Показать ещё примеры для «проведаю»...

check back — проверю задний двор

Check the back of the house.
Проверь задний двор.
Hey, Capp, why don't you check the back there and see if there's another way in?
Кэпп, проверь задний двор, может есть какие запасные выходы?
I'll check the back.
Я проверю задний двор.
I'm gonna go check the back.
Я проверю задний двор.
I'll check the back of the house.
Проверьте задним двор.
Показать ещё примеры для «проверю задний двор»...

check back — верните мне чек

I want my check back.
Верни мне мой чек.
I carft just bring the checks back.
Я не могу просто вернуть все чеки.
Perhaps if a company officer... simply endorsed Michael's check back to one of his accounts.
Сотрудник компании мог бы просто вернуть чек Майкла на один из его счетов.
Mags, we need that check back.
Мэгз, нам нужно вернуть этот чек.
You don't want to do it, give me the check back.
Если не хочешь заниматься этим, верни чек.
Показать ещё примеры для «верните мне чек»...

check back — позже

Well, we will, um, check back with you later.
Мы навестим тебя позже.
Can you check back later?
Зайдёте позже?
I'll check back.
Позвоню позже.
I'll check back with you later.
Увидимся позже.
I'll check back in later.
Поговорим позже.