chavez — перевод на русский

chavez — чавес

For when the sun is low... and the cold wind blows across the desert... there are those of Indian blood... who still speak of Pearl Chavez... the half-breed girl from down along the border... and of the laughing outlaw... with whom she here kept a final rendezvous... never to be seen again.
Когда солнце опускается за горизонт, и холодный ветер завывает в пустыне, выходят те, в чьих жилах течёт индейская кровь, те, что всё ещё вспоминают Пёрл Чавес, девушку-полукровку и смешливую непокорность, с которой она покидала этот мир. Навсегда.
No, Chavez!
Нет, Чавес, нет!
— Who? Pearl Chavez, our cousin. You remember.
Пёрл Чавес, наша кузина.
You should have seen his face... when I told him you have Chavez with you.
Видел бы ты его лицо, когда он узнал, что Чавес у тебя.
Acting on the report that there have been gatherings of disgruntled officers Chavez, on your orders, moved in with a troop of cavalry after nightfall.
Действуя на основании доклада о том, что обнаружены недовольные офицеры, полковник Чавес, по вашему указанию, ночью выступил с войском кавалерии.
Показать ещё примеры для «чавес»...
advertisement

chavez — чавез

But first, to lead us in our Natural Anthem... the star of Ow! My Balls! Hormel Chavez!
Но сначала национальный гимн исполнит звезда сериала «А, мои яйца.»Хормел Чавез.
Stupid Chavez.
Глупый Чавез.
Salazar and Chavez...
Салазар и Чавез...
Hey--hey, I need an ambulance to 2609 chavez, Apartment 23.
Эй, скорую на 2609 Чавез, квартира 23.
My Spanish may be a little rusty, but I think President Chavez disagrees.
Мой испанский может быть немножко запущен, но, думаю, Президент Чавез возражает.
Показать ещё примеры для «чавез»...
advertisement

chavez — чавеса

Hey, Mom. You know this dude Cesar Chavez on Spanish Six?
Мам, знаешь этого чувака, Цезаря Чавеса?
Cesar Chavez.
Цезаря Чавеса.
I am, but your are the Eva Peron to my Cesar Chavez.
Это так, но ты Эва Перон для моего Сезара Чавеса.
He arrested ernesto ramon chavez.
Он арестовал Эрнесто Рамона Чавеса!
Mr. Gardner, Ms. Lockhart, to represent President Chavez in this lawsuit, too.
Мистер Гарнер, Мисс Локхарт, представлять Президента Чавеса в этом судебном процессе тоже.
Показать ещё примеры для «чавеса»...
advertisement

chavez — шавеза

I was escorting chavez out of his cell when the lights went off.
Когда я выводил Шавеза из камеры, погас свет.
The spirit world is abuzz and my psychic vibes indicate, nay... insist that lassiter did not shoot chavez.
Мир духов просто гудит, и мое экстрасенсорное чутье говорит... нет, даже настаивает, что Ласситер не стрелял в Шавеза.
Detective Lassiter, you are the prime suspect in the murder of Ernesto Ramon Chavez and as of this moment you are on suspension.
Детектив Ласситер, вы являетесь главным подозреваемым в деле об убийстве Эрнесто Рамона Шавеза, и с этого момента отстраняетесь от занимаемой должности.
Now, I have narrowed it down to 31 known enemies of Chavez.
Так, я сократил список подозреваемых до 31 врага Шавеза.
He arrested Ernesto Ramos Chavez 20 minutes ago.
20 минут назад он арестовал Эрнесто Рамоса Шавеза.
Показать ещё примеры для «шавеза»...

chavez — чавеза

This is a gold-plated replica of a gun Hugo Chavez used in the 1992 socialist revolution.
Это золотая копия револьвера Уго Чавеза использованного в ходе социалистичегкой революции 1992 года.
I got to call in Dr. Chavez, the new night surgeon.
Мне придется вызвать доктора Чавеза, нового ночного хирурга.
— Doctor Chavez has been paged.
— Доктора Чавеза вызвали.
I would love to get Dr Chavez in here for a minute.
Я приглашу доктора Чавеза на минутуку.
For everyone who beat the fog in to work today, a little tidbit from your resident yogi, Chavez... basic warrior pose.
Всем, кто поборол туман, чтобы добраться на работу сегодня, лакомый кусочек от вашего местного йога, Чавеза... поза воина.
Показать ещё примеры для «чавеза»...

chavez — чавесом

You chain him up next to Chavez on the bus.
Посади его в автобусе рядом с Чавесом.
And we go after Chavez in Venezuela.
А потом мы займёмся Чавесом в Венесуэле.
As a young man, Francisco Garza marched alongside Bobby Kennedy and Cesar Chavez.
Еще молодым человеком Фрэнсис Гарза маршировал в одном ряду с Бобби Кеннеди и Цезарем Чавесом.
With Professor Chavez?
С Профессором Чавесом?
Okay, a date with Professor Chavez and... his mother.
Окей , свидание с профессором Чавесом и...его мамой.
Показать ещё примеры для «чавесом»...

chavez — шавез

But I have to take the number 13... downtown Wilshire express to Grand Street... then I transfer to the number 34 at Cesar Chavez Avenue... because that used to be Brooklyn Avenue... and my grandfather had a bakery on it... when it was Brooklyn Avenue.
Так, я должен сесть на номер 13... Даунтаун Уилшир Экспресс — Грэнд Стрит... потом пересесть на номер 34, на Сизар Шавез Авеню... потому что раньше это была Бруклин Авеню... Там у моего дедушки была булочную, когда это была Бруклин Авеню.
I got a tip from an informant that chavez had finally resurfaced.
Я получил информацию от осведомителя, что Шавез наконец-то вышел из подполья.
So I walked up to him, said, "Good to see you again, Chavez.
Я подошел к нему и сказал: "Рад снова тебя видеть, Шавез.
Ernesto chavez has been a high-profile target for a long time.
Эрнесо Шавез долго оставался одним из самых разыскиваемых преступников.
I heard a shot, the lights came on, Chavez was dead.
Затем я услышал выстрел, свет включился, Шавез был уже мертв.
Показать ещё примеры для «шавез»...

chavez — чавесу

Nobody needed to tell me you was running to Chavez.
Никто мне не говорил, что ты побежала к Чавесу!
Telegraph congratulations to Chavez.
— Пошли поздравления полковнику Чавесу.
They say Hugo Chavez will love this video, because it is another success for their committee.
Говорят, что Чавесу понравится видео, потому что это очередной успех их комитета.
President Hugo Chavez a run for his money in the next election.
Президенту Уго Чавесу деньги на предвыборную кампанию.
We were supporting him clandestinely, trying to stir up trouble for Chavez.
Мы втихаря оказывали ему поддержку, пытаясь осложнить Чавесу жизнь.
Показать ещё примеры для «чавесу»...

chavez — чавезом

You keep calling him Mr. Chavez.
Ты называешь его мистером Чавезом.
I did speak to Dr. Chavez, and you can see Abby in the O.R.
Я говорил с доктором Чавезом, и вы можете увидеть Эбби в операционной.
I heard she made out with Chavez.
Я слышала, она сошлась с Чавезом.
You know, but now, it's like I'm left with a stepmother and Mr. Chavez.
Но сейчас я как будто бы остался с мачехой и мистером Чавезом.
I'm gonna talk to Chavez.
Я поговорю с Чавезом.
Показать ещё примеры для «чавезом»...